PT

Trem das Onze

Quais, quais, quais, quais, quais, quais,
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser.
Moro em Jaçanã,
Se eu perder esse trem,
Que sai agora às onze horas,
Só amanhã de manhã.

Não posso ficar,
Nem mais um minuto com você,
Sinto muito amor,
Mas não pode ser.
Moro em Jaçanã,
Se eu perder esse trem,
Que sai agora às onze horas,
Só amanhã de manhã.

E além disso mulher,
Tem outra coisa,
Minha mãe não dorme
Enquanto eu não chegar.
Sou filho único,
Tenho minha casa pra olhar.

Eu não posso ficar.
Não posso ficar,
Nem mais um minuto com você,
Sinto muito amor
Mas não pode ser.
Moro em Jaçanã,
Se eu perder esse trem,
Que sai agora às onze horas,
Só amanhã de manhã.

E além disso mulher,
Tem outra coisa,
Minha mãe não dorme,
Enquanto eu não chegar.
Sou filho único,
Tenho minha casa pra olhar.
Quais, quais, quais, quais, quais, quais,
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

Quais, quais, quais, quais, quais, quais,
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

EN

Train of eleven o'clock

Which, which, which, which, which, which,
which calingudum
which calingudum
which calingudum 

I can’t stay
another minute with you
I'm sorry, my love
But it can’t be.
I live in Jaçanã,
If I miss this train,
which leaves now at eleven o'clock,
I’ll have to go tomorrow morning.

I can’t stay
another minute with you,
I'm sorry, my love,
But it can’t be.
I live in Jaçanã,
If I miss this train,
which leaves now at eleven o'clock,
I’ll have to go tomorrow morning. 

And besides, woman,
There's something else,
My mother won't sleep
until I get there.
I'm an only child,
I have my house to look after.

I can’t stay.
I can’t stay,
another minute with you,
I'm sorry, my love
But it can’t be.
I live in Jaçanã,
If I miss this train,
which leaves now at eleven o'clock,
I’ll have to go tomorrow morning. 

And besides, woman,
There's something else,
My mother won't sleep,
until I get there.
I'm an only child,
I have my house to look after.
Which, which, which, which, which, which,
which calingudum
which calingudum
which calingudum

Which, which, which, which, which, which,
which calingudum
which calingudum
which calingudum

Composition: Adoniran Barbosa
CD Choir Zillo Lorenzetti | 50 years old Zillo Lorenzetti
Recording: Genesis Hi-Tech
Musical arrangement: Abel Rocha